Nutzungsbedingungen für die Eduqest-App Stand: 17.04.2026 Die Eduqest-App (nachfolgend „App“ genannt) wird Dir von der Volutria1 UG (haftungsbeschränkt), c/o Hanyka, Hauptstr. 21 85586 Poing, info@volutria.net (nachfolgend „Anbieter“ oder „wir“) über den Google Play Store und Apple App Store sowie ggfs. weiteren App Stores (nachfolgend alle einheitlich „App-Store“ genannt) für die Nutzung auf mobilen Endgeräten angeboten. Die App ermöglicht es Dir, interessante Ausbildungsberufe kennen zu lernen und unterstützt Dich in der Berufsorientierungsphase z.B. mit Persönlichkeitstests. Mit Eduard, unserem KI- Lern- & Beratungsassistenten kannst Du in dialogbasierter Form (Chat) Fragen zu Berufen und Deiner Eignung beantworten lassen. Außerdem kannst Du weitere Funktionalitäten, wie einen Lebenslauf- oder Anschreibengenerator nutzen, in Gruppen mit anderen Nutzern kommunizieren oder dir die Lehrpläne einzelner Ausbildungsberufe anschauen. Der Anbieter bemüht sich, die App bzw. die mit ihr verbundenen Funktionen möglichst erreichbar und störungsfrei zugänglich zu halten, sichert aber weder eine ständige Verfüg- oder Erreichbarkeit der App oder einzelner ihrer Funktionen zu. Basisfunktionalitäten der App sind kostenfrei. Zusätzlich besteht die Möglichkeit, durch In-App-Käufe weitere oder zusätzliche Funktionalitäten, Inhalte oder Aktionen freizuschalten. Alle Leistungen im Zusammenhang mit der App werden vom Anbieter ausschließlich auf Basis dieser Nutzungsbedingungen in ihrer jeweils aktuellen Fassung erbracht. Abweichende Bedingungen werden nur dann Vertragsbestandteil, wenn der Anbieter ihnen ausdrücklich schriftlich zustimmt. Du kannst diese Nutzungsbedingungen vor Download der App im App-Store einsehen sowie ausdrucken oder auf einem dauerhaften Datenträger speichern. Sie sind zusätzlich in der App aufrufbar. Zusätzlich zu diesen Nutzungsbedingungen können ggfs. Nutzungsbedingungen Dritter im Zusammenhang mit der Nutzung der App zur Anwendung kommen, insbesondere die Nutzungsbedingungen der App-Stores für den Download der App sowie für die Durchführung von In-App-Käufen über den App-Store oder von Dir hierfür gewählten Zahlungsanbietern. 1. Nutzungsberechtigung, Nutzerkonten 1.1 Zur Nutzung der App musst Du mindestens 16 Jahre alt sein. Falls du noch nicht 18 Jahre alt bist, dann bitte einen Elternteil oder Erziehungsberechtigten den Nutzungsbedingungen zuzustimmen und diese Nutzungsbedingungen zuvor gemeinsam mit Dir zu lesen. Eltern oder Erziehungsberechtigte, die ihrem minderjährigen Kind die Erlaubnis erteilen, sich für die App zu registrieren, erklären sich mit diesen Nutzungsbedingungen zur Nutzung der App durch das Kind einverstanden. 1.2 Ein Vertrag über die Nutzung der App nach Maßgabe dieser Nutzungsbedingungen kommt durch Download der App aus dem genutzten App-Store unter Geltung der zum jeweiligen Zeitpunkt gültigen Nutzungsbedingungen des App-Stores für den Download-Vorgang und erfolgreicher Registrierung nach Ziff. 1.3 und Ziff. 1.4 zu Stande. Soweit nicht abweichend bei Download der App geregelt, wird der Nutzungsvertrag auf unbestimmte Zeit geschlossen und kann von Dir oder von uns jederzeit ordentlich gekündigt werden. Eine ordentliche Kündigung durch Dich ist sofort wirksam. Wenn Du die bei uns hinterlegten Daten über eine hierfür bereitgestellte Funktion der App löschst oder uns zur Löschung Deiner Daten aufforderst, gilt dies als Kündigung. Eine ordentliche Kündigung von uns wird nach einem Monat nach deren Ausspruch wirksam. 1.3 Die Möglichkeit einer außerordentlichen Kündigung aus wichtigem Grund bleibt von der vorstehenden Ziff. 1.2 unbenommen. 1.4 Soweit Ziff. 1.2 nichts Abweichendes vorsieht, bedarf jedwede Kündigungserklärung der Textform. 1.5 Die aktive Nutzung der App erfordert zusätzlich eine Registrierung durch Anlegung eines Nutzerkontos. Hierbei musst Du bei der Registrierung Deines Nutzerkontos folgende Angaben machen: Profilname, Passwort. 1.6 Der Anbieter ist nicht verpflichtet im Zuge einer Registrierung ein Nutzerkonto anzulegen, und kann entsprechende Registrierungsanfragen auch jederzeit grundlos ablehnen. 1.7 Alle Angaben müssen wahrheitsgemäß erfolgen. Ändern sich bei der Registrierung anzugebende Daten, musst Du diese unverzüglich über die Kontoverwaltung der App berichtigen. 2. Kostenfreie Nutzung und In-App-Käufe 2.1 Der Anbieter kann Dir eine begrenzte persönliche, nicht übertragbare, nicht unterlizenzierbare, widerrufliche Lizenz zur Verwendung von „virtueller Währung“, einschließlich, aber nicht beschränkt auf virtuelle Marker und KeyCards (gemeinschaftlich im Weiteren: “Guthaben“), ausschließlich zur Verwendung in der App zur Nutzung bestimmter Funktionalitäten einräumen oder den Erwerb durch Handlungen in der App ermöglichen. Die Preise, zu denen Funktionalitäten mittels virtuellen Markern und KeyCards freigeschalten werden können, können vom Anbieter nach eigenem Ermessen jederzeit aktualisiert werden, oder neue Funktionalitäten gegen zusätzliches Guthaben hinzufügen. Der Anbieter kann Dir nach eigenem Ermessen ein kostenfreies Kontingent an Guthaben zur Verfügung stellen. Du hast keinen Anspruch auf Einräumung eines bestimmten kostenfreien Kontingents an Guthaben oder auf die kostenfreie Nutzung von Funktionalitäten der App. 2.2 Zusätzlich kannst Du in der App mit „echtem“ Geld weiteres Guthaben erwerben. Ein Vertragsschluss über zusätzliches Guthaben kommt nur zu Stande, wenn Du im Shop- Bereich der App bei dem jeweiligen Guthaben-Angebot die dortige Schaltfläche „Kaufen“ anwählst. Bitte beachte, dass die genaue Beschriftung des Buttons je nach App-Store abweichen kann. Der Vertrag wurde durch Versand einer In-App-Nachricht oder durch die tatsächliche Bereitstellung des Guthabens angenommen. Das Entgelt für das Guthaben ist stets im Voraus fällig. Nach Abschluss des Zahlungsvorgangs wird das Guthaben deinem Nutzerkonto zugeordnet. 2.3 Die Preise für Guthaben ergeben sich zum jeweiligen Zeitpunkt aus dem Shop-Bereich der App. Der Anbieter kann die Preise für Guthaben jederzeit nach eigenem Ermessen aktualisieren. 2.4 Eine Rückumwandlung von käuflich erworbenem Guthaben ist nur bei dauerhafter Einstellung der App durch den Anbieter, im Rahmen der gesetzlichen Verjährungsfristen möglich, soweit dieses noch nicht durch Verwendung in der App eingesetzt wurde. 2.5 Minderjährige dürfen In-App-Käufe nur mit Zustimmung eines Elternteils oder eines Erziehungsberechtigten tätigen. Durch den Kauf bestätigst Du, dass Du entweder volljährig bist oder über die erforderliche Einwilligung verfügst. 2.6 Die verfügbaren Zahlungsmöglichkeiten werden im Rahmen des Bestellvorgangs angezeigt. Alle Zahlungen im Zusammenhang mit dem Erwerb von Guthaben werden über den von Dir beauftragten Zahlungsanbieter bzw. über den jeweiligen App-Store unter Geltung von deren zum jeweiligen Zeitpunkt gültigen Geschäfts- und Nutzungsbedingungen abgewickelt. 2.7 Im Falle einer ordentlichen Kündigung durch Dich oder einer Kündigung durch den Anbieter aus wichtigem Grund findet keine Erstattung von Guthaben statt. 3. Teilen von Inhalten/Nutzungsrechte 3.1 Nutzer können im Rahmen der Nutzung der App selbst Inhalte generieren, z.B. Textnachrichten (im Weiteren gemeinschaftlich „Nutzerinhalte“). Soweit dies für die Nutzung von Nutzerinhalten durch den Anbieter rechtlich erforderlich ist, räumst Du dem Anbieter an den von Dir in die App eingestellten Nutzerinhalten ein einfaches, unentgeltliches Recht zur Nutzung für den Zwecke des Betriebs der App ein. Das schließt insbesondere folgende Rechte ein: • Deine Nutzerinhalte für den Betrieb der App zu vervielfältigen und anderen Nutzern zugänglich zu machen und anzuzeigen, • Deine Nutzerinhalte zu technischen Zwecken zu verändern (z.B. um sicherzustellen, dass der Inhalt auf Smartphones und anderen mobilen Endgeräten angezeigt werden kann). 3.2 Sämtliche Rechte an der App sowie den vom Anbieter selbst eingestellten Inhalten liegen beim Anbieter oder bei Dritten, und es werden keine Rechte eingeräumt, die über das hinausgehen, was zur bestimmungsgemäßen Verwendung der App zwingend erforderlich ist. 4. Pflichten der Nutzer 4.1 Mit der Registrierung eines Nutzerkontos verpflichtest Du dich, bei Nutzung der App diese Nutzungsbedingungen und die geltenden Gesetze (zum Beispiel Straf-, Wettbewerbs- und Jugendschutzrecht) einzuhalten und keine Rechte Dritter (zum Beispiel Namens-, Marken- , Urheber-, Bild- und Datenschutzrechte) zu verletzen. 4.2 Insbesondere verpflichtest Du dich, die App, insbesondere etwaige Chat-Funktionen mit anderen Nutzern, nicht für folgende Zwecke zu nutzen: • zur Verbreitung von unangemessenen und anstößigen, insbesondere beleidigenden, belästigenden, gewalttätigen, gewaltverherrlichenden, sexistischen, pornographischen, extremistischen oder rassistischen Inhalten; • zur Verbreitung von religiösen oder politischen Inhalten; • zum Aufruf oder zur Anstiftung zu Straftaten und Gesetzesverstößen, Drohungen gegen Leib, Leben oder Eigentum; • zu persönlichkeitsverletzenden Äußerungen, Verleumdung, Ehrverletzung und üble Nachrede zu Lasten von Nutzern und Dritten; • zur sexuellen Belästigung von anderen Nutzern oder Dritten; • zur Zugänglichmachung von rechtlich geschützten Bildern, Fotos, Grafiken, Videos, Musik, Soundfiles, Texten, Marken, Titeln, Bezeichnungen, Software oder sonstigen Inhalten ohne die Einwilligung des oder der Rechteinhaber oder Gestattung durch Gesetz oder Rechtsvorschrift; • zur Verbreitung von Werbung (einschließlich sog. Spams, d.h. unverlangt versandten Massenmailings) oder Kettenbriefen per E-Mail oder Chat; • zum Ausspähen sowie das nicht genehmigte Weitergeben oder Verbreiten von persönlichen oder vertraulichen Informationen anderer Nutzer; • zur Verbreitung von Dateien, die Viren, Trojaner, Würmer oder korrumpierte Daten enthalten; • Sicherheitsmechanismen der App zu umgehen oder auszuschalten, die App zu hacken oder an ihr Reverse Engineering zu betreiben, außer für gesetzlich zwingend zu gestattende Zwecke. 4.3 Du bist selbst dafür verantwortlich, Deine Inhalte selbstständig außerhalb der App zu speichern oder anderweitig zu archivieren, insbesondere soweit diese von besonderer Bedeutung oder Wichtigkeit für Dich sind. Ein Anspruch auf Speicherung Deiner Inhalte besteht nicht. 4.4 Du bist verpflichtet, das Passwort Deines Nutzerkontos geheim zu halten und Dein Nutzerkonto keinem Dritten zur Nutzung zur Verfügung zu stellen. 4.5 Der Anbieter ist bei Verstößen gegen diese Nutzungsbedingungen berechtigt, Inhalte zu entfernen sowie Nutzerkonten befristet oder – bei wiederholten oder besonders schweren Verstößen wie der Verbreitung von rechtwidrigen Inhalten – dauerhaft zu sperren oder den Zugriff auf Funktionalitäten (insbesondere die Chatfunktion in Gruppen) befristet bei wiederholten oder besonders schweren Verstößen wie der Verbreitung von rechtwidrigen Inhalten – dauerhaft einzuschränken. 4.6 Du stellst den Anbieter von allen Ansprüchen Dritter frei, die dadurch entstehen, dass Du gegen Deine Pflichten nach diesen Nutzungsbedingungen verstößt, und unterstützt den Anbieter vollumfänglich bei der Bearbeitung und etwaigen Abwehr geltend gemachter Ansprüche Dritter. 5. Haftung, Hinweis- und Sperrverfahren 5.1 Die App kann Links zu Angeboten Dritter enthalten und erlaubt Nutzern das Teilen von Nutzerinhalten. Der Anbieter hat weder auf die Nutzerinhalte anderer Nutzer noch Inhalte verlinkter Drittangebote Einfluss, und macht sich Inhalte Dritter in keiner Weise zu Eigen. Aus diesem Grund kann der Anbieter an Inhalten Dritter (einschließlich anderer Nutzer) auch keine Verantwortung übernehmen. Für diese Inhalte ist stets der jeweilige Nutzer bzw. der Betreiber der verlinkten Seiten verantwortlich. Der Anbieter unterliegt keiner Verpflichtung, die von Nutzern geteilten Inhalte oder von solchen verlinkte Drittangebote laufend auf ihre Rechtmäßigkeit zu überwachen, hält aber einen Melde- und Entfernungsverfahren vor, um die Entfernung rechtsverletzender Inhalte nach Erhalt einer entsprechenden Meldung von Rechtsverletzungen gemäß nachfolgenden Bestimmungen sicherzustellen. 5.2 Solltest Du der Auffassung sein, dass Inhalte oder verlinkte Drittangebote Rechte verletzen (z.B. Persönlichkeitsrechte, Urheberrechte oder andere Schutzrechte) oder gegen gesetzliche Bestimmungen oder diese Nutzungsbedingungen verstoßen, kannst Du dies dem Anbieter über den Button „Melden“ oder per E-Mail an info@volutria.net mitteilen. Bitte gib in Deiner Mitteilung folgende Informationen an: • eine genaue Beschreibung des beanstandeten Inhalts, • eine Begründung, weshalb der Inhalt rechtswidrig sein soll, und • Deine Kontaktdaten für eventuelle Rückfragen. 5.3 Nach Erhalt einer hinreichenden Mitteilung über potenziell rechtswidrige Inhalte wird der Anbieter die Informationen unverzüglich und sorgfältig prüfen. Kommt der Anbieter zu dem Schluss, dass die Inhalte rechtswidrig sind, wird er sie unverzüglich entfernen oder den Zugang zu ihnen sperren. Der betroffene Nutzer wird über die Entscheidung, die Gründe dafür und die verfügbaren Möglichkeiten für einen Widerspruch gegen die Entfernung oder Sperrung informiert, insbesondere der erforderlichen Informationen über das entsprechende Beschwerdesystem des Anbieters. 5.4 Die App wird unter dem Vorbehalt der Verfügbarkeit angeboten. Der Anbieter bemüht sich die App möglichst störungsfrei verfügbar zu machen, ohne dass damit eine Zusicherung bestimmter Verfügbarkeiten verbunden wäre. Insbesondere anlässlich der Wartung und/oder Weiterentwicklung der App und/oder andere Störungen, die nicht im Einflussbereich des Anbieters liegen, kann die Verfügbarkeit oder Nutzung der App eingeschränkt oder zeitweise unterbrochen werden. Dadurch kann es unter Umständen auch zu Datenverlusten kommen. Daraus entstehen keine Entschädigungs- oder sonstige Ansprüche. 6. Änderungen der App sowie der Nutzungsbedingungen 6.1 Der Anbieter ist berechtigt, die App in ihrem Erscheinungsbild und Funktionen im Laufe der Nutzungszeit ohne vorherige Benachrichtigung zu ändern. Ein Anspruch auf Erhaltung bestimmter Funktionen besteht nicht. 6.2 Der Anbieter kann diese Nutzungsbedingungen mit Wirkung für die Zukunft jederzeit ändern, insbesondere soweit notwendig, um • die App insgesamt oder einzelne Funktionen künftig als kostenpflichtige Leistung anzubieten; • neue Funktionen einzuführen; • notwendige Anpassungen an die aktuelle Rechts- und Gesetzeslage oder Rechtsprechung vorzunehmen. 6.3 Solche Änderungen der Nutzungsbedingungen werden Dir durch eine Benachrichtigung in der App mitgeteilt. 6.4 Beantragst Du nicht innerhalb von 14 Tagen nach Eingang einer Änderungsbenachrichtigung eine Löschung Deines Nutzerkontos, so werden die geänderten Nutzungsbedingungen Dir gegenüber wirksam. Der Anbieter wird in der Unterrichtung über die Änderungen der Nutzungsbedingungen auf die Möglichkeit der Löschung, die Frist und die Rechtsfolgen hinweisen. 7. Datenschutz Der Schutz Deiner personenbezogenen Daten ist uns wichtig. Der Betrieb der App bringt es allerdings mit sich, dass personenbezogene Daten erhoben, gespeichert oder anderweitig verarbeitet werden. Das können Daten sein, die Du bei Deiner Nutzung der Dienste selbst einstellst und für andere Nutzer und/oder die allgemeine Internet- Öffentlichkeit abrufbar machst, aber auch Daten, mit denen Du Dich registrierst oder die bei Deiner Nutzung der Dienste entstehen. In den in der App abrufbaren Datenschutzhinweisen findest Du hierzu weitergehende Informationen. Insbesondere wird dort dargestellt, welche Daten bei der Nutzung der App erhoben werden, wie Deine Daten verwendet werden, und wie Du Deine Privatsphäre schützen kannst. 8. Widerrufsrecht 8.1 In Bezug auf entgeltliche Verträge hast Du als Verbraucher (§ 13 BGB) ein Widerrufsrecht nach folgender Maßgabe: Widerrufsrecht Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag des Vertragsschlusses. Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns (Volutria1 UG (haftungsbeschränkt), c/o Hanyka, Hauptstr. 21 85586 Poing, E-Mail: info@volutria.net; Telefon: 0163 3803386) mittels einer eindeutigen Erklärung (z.B. ein mit der Post versandter Brief oder E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie können dafür das Muster-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist. Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden. Folgen des Widerrufs Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene, günstigste Standardlieferung gewählt haben), unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über den Widerruf dieses Vertrages bei uns eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet. Ende der Widerrufsbelehrung. Besonderer Hinweis auf das vorzeitige Erlöschen des Widerrufsrechts: Ihr Widerrufsrecht erlischt vorzeitig, wenn wir vor Ablauf der Widerrufsfrist mit der Ausführung des Vertrages begonnen haben, nachdem Sie als Nutzer hierzu Ihre ausdrückliche Zustimmung erteilt haben und Ihre Kenntnis davon bestätigt haben, dass Sie durch die Zustimmung mit Beginn der Ausführung des Vertrages Ihr Widerrufsrecht verlieren. 8.2 Widerrufsformular (Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, dann füllen Sie bitte dieses Formular aus und senden Sie es zurück.) – An: Volutria1 UG (haftungsbeschränkt), c/o Hanyka, Hauptstr. 21, 85586 Poing, E- Mail: info@volutria.net – Hiermit widerrufe(n) ich/wir (*) den von mir/uns (*) abgeschlossenen Vertrag über den Kauf der folgenden Waren (*)/die Erbringung der folgenden Dienstleistung (*) – Bestellt am (*)/erhalten am (*) – Name des/der Verbraucher(s) – Anschrift des/der Verbraucher(s) – Unterschrift des/der Verbraucher(s) (nur bei Mitteilung auf Papier) – Datum ___________ (*) Unzutreffendes streichen. 9. Allgemeines 9.1 Die Nutzung der App sowie diese Nutzungsbedingungen unterliegen ausschließlich Deutschem Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. 9.2 Erfüllungs- und Leistungsort ist der Sitz des Anbieters.